That silly v-sign

Jag har alltid undrat varför taiwanesiska tjejer, och för den delen japanskor och filippinskor, alltid och ofrånkomligen gör V-tecknet med minst en hand när de blir fotograferade. Nu vet jag.

- Why do you always do the victorysign on photos?
- Victorysign? What do you mean? We don't do any victorysigns?
- Yes, like this? (jag visar gesten, komplett med stort leende och huvudet på sned).
- Aaaah! That means cute! We do it because it means cute!

Oh. Borde ha gissat det.